Svá tajemství po staletích vydá Světová kronika měšťana Fiedlera z Chomutova

Nad rukopisem objeveným ve sbírkách duchcovského muzea se přesně před čtyřmi lety, 1. června 2019, poprvé společně sešli historik Dr. Jiří Wolf a odbornice na barokní němčinu Dr. Jana Maroszová. Německy psaná kniha z podkrušnohorského Chomutova („Kuertze Beschreibung der Vornembsten Geschichten so sich a Mundo Condito Biess auff Jezige Zeit Hien unndt hehr zuegetragen haben…“) shrnuje „dějiny světa“, jak je vnímal podkrušnohorský měšťan doby barokní, a samozřejmě i krušnohorského regionu, ve kterém kronika vznikala.

Oba odborníci vyhodnotili rukopis po mnoha stránkách jako unikátní a proto se pustili do jeho přepisu. Po čtyřech letech práce nastal čas na představení Fiedlerovy Světové kroniky odborné veřejnosti. Při plánovaných setkáních s německými historiky by měl být mimo jiné dohledán význam výrazů ze staré němčiny, které se doposud nepodařilo rozluštit. Text bude opatřen historickými a jazykovědnými komentáři. V neposlední řadě se chtějí odborníci zaměřit na zaznamenané události související s krušnohorským hornictvím, dnes součástí Seznamu světového dědictví UNESCO.

Vzhledem k tomu, že se jedná o zajímavé dílo z Chomutova, uskuteční se první schůzka duchcovských a chomutovských historiků s německými kolegy právě z Annaberg-Buchholz, které je partnerským městem Chomutova. První setkání proběhne v polovině července 2023.