Po stopách historických a znovuoživených Krušnohorských novin

Auf den Supren der historischen und der wiederbelebten Erzgebirgs-Zeitung
 

Projekt za podpory Fondu malých projektů Euroregionu Erzgebirge/ Krušnohoří v programu spolupráce Svobodný stát Česko - Sasko 2021–2027.

​​

Projekt im Kleinprojektefonds der Euroregion Erzgebirge/ Krušnohoří im Kooperationsprogramm Freistaat Sachsen – Tschechien 2021 – 2027.

​

CZ Lead partner:

Českojiřetínský spolek 

DE Partner: 

Gemeinde Rechenberg-Bienenmühle

​

Název projektu / Projekttitel: 

Po stopách historických a znovuoživených Krušnohorských novin
Auf den Supren der historischen und der wiederbelebten Erzgebirgs-Zeitung

​

​

Č. projektu / Projekt-Nr.: 

ERE-0185-CZ

​

Realizace / Umsetzung: 

29.11.2023 - 30.06.2024

​

Celkové náklady / Gesamtkosten: 

2.940 EUR

​​

Financování EFRR/ EFRE-Fördermittel: 

2.352 EUR

​

​

Popis projektu / Projektbeschreibung: 

​

​

V rámci akce proběhne setkání kompletního týmu zástupců všech spolků a jednotlivců zapojených do práce na projektu Krušnohorské noviny / Erzgebirgs-Zeitung, formální prezentace a diskuse o dosavadním průběhu česko-německého projektu (2015-2023) a plán do budoucna, s přípravou na 145. (a výhledem na 150.) výročí redakce.

​

Tradiční česko-německý projekt Erzgebirgs-Zeitung/Krušnohorské noviny (zal. 1880, obnov. 2015 v Litvínově) - jak před 140 lety, tak i nyní je tento titul nástrojem sdružování domovsky orientovaných spolků napříč hranicemi i nástroje pro realizaci nejrůznějších projektů pro česko-německý region (mimo publikační práci zejména obnova památek, péče o tradice, vznik nových uměleckých děl, projekty pro podporu přeshraniční železnice) které mají charakter síťování lidí za obou stran hranice. V rámci tohoto projektu se mají setkat osoby zapojené do redakční práce, ať už sdružení v zapojených spolcích nebo spolupracující individuálně, z obou stran hranice. Cíle setkání jsou: 1. Diskuse o plánech a obsahu časopisu,
koordinace článků a témat, aby nadále ještě více reflektovaly obě strany hranice. 2. Podpora porozumění a sdílení kultury, historie a tradic obou regionů. 3. Jazyková a redakční harmonizace - diskuse o jazykových rozdílech a úpravách textů, aby byly srozumitelné a
relevantní pro čtenáře na obou stranách hranice. 4. Plány na propagaci a získávání nových čtenářů z obou stran hranice. 5. Zlepšení dostupnosti, tak aby byl časopis ještě více dostupný na obou stranách hranice.

​

Die Veranstaltung umfasst ein Treffen von Vertretern aller am Projekt Erzgebirgs-Zeitung beteiligten Vereine und Einzelpersonen, eine offizielle Präsentation und Diskussion der
bisherigen Ergebnisse des deutsch-tschechischen Projekts (2015-2023) sowie einen Plan für die Zukunft in Vorbereitung auf das 145jährige (und mit Blick auf das 150jährige) Jubiläum der Redaktion.

​​

Das traditionelle D/CZ Projekt Erzgebirgs-Zeitung (gegr. 1880, wieder ins Leben gerufen 2015) - sowohl vor 140 Jahren als auch heute ist dieser Titel ein Instrument zur Zusammenführung heimatbezogener Vereine über die Grenzen hinweg und ein Instrument zur Umsetzung verschiedener Projekte für den D/CZ Raum (neben der Publikationstätigkeit vor allem die Restaurierung von Kulturdenkmälern, Traditionspflege, Schaffung neuer
Kunstwerke, Projekte zur Förderung der grenzüberschreit. Eisenbahnen), die den Charakter der Vernetzung von Menschen beiderseits der Grenze haben. Im Rahmen dieses Projekts sollen redaktionell Beteiligte, ob die beteiligten Vereine oder individuell kooperierende Personen beiderseits der Grenze zusammenkommen. Die Ziele des Treffens sind: 1. die Erörterung der Pläne und des Inhalts der Zeitschrift, die Koordinierung der Artikel und der Themen, um beide Seiten der Grenze noch stärker zu berücksichtigen. 2. Förderung des Verständnisses und des Austauschs über die Kultur, Geschichte und Traditionen beider
Regionen. 3. Sprachliche und redaktionelle Harmonisierung - Erörterung der Sprachunterschiede und Anpassung der Texte, um sie für die Leser auf beiden Seiten der Grenze verständlich und relevant zu machen. 4. Pläne zur Förderung und Gewinnung neuer
Leser von beiden Seiten der Grenze. 5. Verbesserung der Zugänglichkeit, um die Zeitschrift auf beiden Seiten der Grenze noch besser zugänglich zu machen.​​​​​​​​​​