Projekt za podpory Fondu malých projektů Euroregionu Erzgebirge/ Krušnohoří v programu spolupráce Svobodný stát Česko - Sasko 2021–2027.

​​​

Projekt im Kleinprojektefonds der Euroregion Erzgebirge/ Krušnohoří im Kooperationsprogramm Freistaat Sachsen – Tschechien 2021 – 2027.

​​

CZ Lead partner:

Teplický spolek 

 

DE Partner: 

Teplitz-Schönau Freundeskreis e.V. München

​

Název projektu / Projekttitel: 

Setkání českých a německých rodáků v Oseku
Treffen von deutschen und tschechischen Landsleuten in Osek

​

​

Č. projektu / Projekt-Nr.: 

ERE-0236-CZ

​

Realizace / Umsetzung: 

13.02.2024 - 30.09.2024

​

Celkové náklady / Gesamtkosten: 

5.300 EUR

​​

Financování EFRR/ EFRE-Fördermittel: 

4.240 EUR

​

​

Popis projektu / Projektbeschreibung: 

​

Členové obou spolků a pozvaní hosté, kteří plánovali společné setkání na v pátek 30. srpna 2024 v Oseku, oznámili před konáním akce, že z organizačních důvodů proběhne setkání o den dříve, 29. 8. 2024 v dubském kostele. Byl zachován původní záměr setkání, tj. historické expozé o česko-německé hudební tradici regionu a osobnostech spojených s místem. Součástí akce byly hudební ukázky z klasických i současných děl historický osobností i současných autorů hudebního spolku (Collegium hortense), který rozvíjí místní česko-německou hudební tradici.

​

Výsledkem projektu je posílení přátelských vazeb při spolupráci mezi oběma spolky s využitím historie a hudby jako tématu společného zájmu. Oba spolky se v rámci setkání ujistily o společné vůli nadále rozvíjet relativně novou spolupráci a to díky posílení osobních
vazeb. V rámci oficiálních projevů hovořili zástupci spolků o společných plánech na příští rok.

​

Mitglieder beider Vereine und geladene Gäste, die für Freitag, den 30. August 2024, ein gemeinsames Treffen in Osek geplant hatten, gaben im Vorfeld bekannt, dass das Treffen aus organisatorischen Gründen einen Tag früher, am 29. August 2024, in der Kirche in Dubí stattfinden würde. Die ursprüngliche Absicht des Treffens, nämlich eine historische
Darstellung der deutsch-tschechischen Musiktradition der Region und der mit diesem Ort verbundenen Persönlichkeiten, wurde beibehalten. Die Veranstaltung umfasste Musikbeispiele klassischer und zeitgenössischer Werke historischer Persönlichkeiten und zeitgenössischer Komponisten des Musikvereins (Collegium hortense), der die lokale
deutsch-tschechische Musiktradition pflegt.

​​​

Ziel des Projekts ist es, die freundschaftlichen Beziehungen in der Zusammenarbeit zwischen den beiden Vereinen zu stärken, indem Geschichte und Musik als Themen von gemeinsamem Interesse genutzt werden. Während des Treffens versicherten sich die beiden Verbände gegenseitig ihres gemeinsamen Willens, ihre relativ neue Zusammenarbeit durch die Stärkung ihrer persönlichen Bindungen weiter auszubauen. Während der offiziellen Reden sprachen die Vertreter beider Vereine über ihre gemeinsamen Pläne für das kommende Jahr.​​​​​​​​​​